緹花緞帶的製作過程

• 

  紗線

  紗線大致可分為長纖維（蠶絲等）和短纖維（棉等）。在EIGHT RIBBON這兩種紗線皆有使用，且都是用絞紗的狀態保存著。 紡織品的TATE紗寫成漢字是“經紗”，YOKO紗則為“緯紗”。和地圖上的「經度・緯度」是一樣的！
  
• 

  染色

  將絞紗狀態的紗線，浸泡在染料中的著色工程。EIGHT RIBBON所使用的許多紗線，皆是在工廠附近的染坊進行染色。
• 

  絡紗

  染好的紗線會以絞紗的狀態從染坊送回。將絞紗繞開，重新捲繞到線軸上的過程稱為“絡紗”。 在其他紡織品產地，亦被稱為「捲絞紗」或「反覆重捲」紡織品的用語會因產地而異，也很有趣呢!r!
  
• 

  繞紗

  將紗線捲繞在像是玉米狀的紙管上，稱為“玉米繞捲”。繞紗則是製作此玉米繞捲的作業名稱。 除了玉米繞捲之外，還有像是整塊起司狀（圓柱形）的“起司繞捲”。為什麼大家都用食物來比喻它們呢...?
  
• 

  整經

  為將數千根的經紗裝載到織布機上的整理過程。把做成玉米繞捲的經紗依設計圖的指示排列，繞到整經機上。 看起來像是旋轉水車，被稱為“太鼓”的部分，其一圈的長竟然約有4.2公尺！ ！在丸岡產地，其被稱為「吊床整經機」。
  
• 

  紋紙

  紋紙為像是圖樣紙張般，於編織緞帶時所需的物品。在紋紙上會鑽有空洞，以指示經紗的上下方向，並將其設置在“緹花機”上。編織一條緞帶，大約需要100～1000張的紋紙。 緹花機據說是由法國發明家，約瑟夫·馬里·雅卡爾於1806年發明。在日本則於1873年（明治時代）傳入京都（西陣），進而流傳到全國。
  
• 

  捲筒

  將緯紗捲繞到被稱為筒子之小線軸上的工程。在一個筒子上捲繞完成後，會自動更換筒子並剪斷紗線，再將紗線捲繞到下一個筒子上。 繞在捲筒上多出來的紗線被稱為“尾巴”。在工廠內常會聽到「你有剪尾巴嗎?」、「還留著一條尾巴」等有趣的對話。
• 

  接經

  將掛在織布機上的老舊經紗及重新整經過的新經紗，一根一根以手工連接起來的工程。為了避免紗線在連接上有誤，會使用被稱為“畔竹”的機制來區分線紗，以釐清線紗的順序。 這是絕對不可出錯的重要工程！順道一提，日文中所謂“畔”，指的是和“畔道”(稻田中央的的田間小路)一樣，有「區分」的意思。
  
• 

  織造

  將經紗和緯紗掛在織布機上，透過在經紗間放著緯紗的“梭子”來回移動，把緞帶編織出來。經紗藉由紋紙及緹花機的操縱，可依每次不同的運行方式，創造出不同的圖案。 和「穿梭公車」「穿梭跑」一樣，在同一處來回往返時，會用“梭”這個字呢!
  
• 

  完工

  去除紡織品的缺陷部分，測量長度的工程。由於其能完整修復在製作過程中不可避免的斷線、汙垢、鬆線等各種缺陷，因此亦被稱為“HATA修理”。 HATA = 紡織品。由於會把緞帶整理得很乾淨漂亮，在過去會把最後進行完工工程的房間稱為Dressing Room。

　首先，具代表性的編織圖案機器有「多臂織布機」和「緹花織布機」。多臂織布機無法織出較大的圖案，因此較大型或複雜的圖案，大多使用緹花織布機製作。
　那為什麼緹花織布機可以製作出複雜的圖案呢?
所謂緹花織布機，指的是用“紋紙（＝打孔卡）”進行布料編織的機器。由於每根經紗都會透過紋紙的指示，一根根地分別移動，因此能編織出複雜的圖案。在EIGHT RIBBON的緹花織布機中，尚有不需使用紋紙的電子緹花織布機。

小知識：由於其編織出的圖案十分具有特色，因此用緹花織布機編織出的圖案被稱為「緹花圖案」或「緹花」。也因如此，雖然其原本應為紡織品用語，但後來也被用於針織品的質料之上，稱為“緹花編織”。

Source: Nissenken Quality Evaluation Center